मेरे भैया की दूसरी चिठ्ठी

जैसा की मैंने आपको पहले भी बताया था की मेरे भैया के खत बड़े प्यारे हुआ करते थे ऎसा ही एक प्यारा खत उन्होंने मेरी बहनो को मेरी शिकायत करते हुए लिखा था..........

                         जय मसीह की

मेरी प्यारी प्यारी बहन हनी
और बिग b. पायल
                                    यार आपलोग नाराज़ बड़ी जल्दी हो जाते हो !वो भी इतनी सी बात पर, अरे भई 10 दिनों मे क्या होता है मैंने तो प्लानिंग की थी की अब आऊंगा तो आप लोगो को एक महीने तक बोर करूँगा ! फिर कहोगे भैया आप वापस कब जाओगे ! क्यू हनी ठीक है ना, यार फेस्टिवल का क्या है वो तो आते जाते रहते है और मैं जब आऊंगा तो नया फेस्टिवल मनाएंगे ठीक है!
                                                             यार पायल जरा अपनी बहन पूजा को समझाना की, भैया का मज़ाक नहीं उड़ाते! बार बार भाभी भाभी कहकर हसीं उड़ाती है! उससे कहना की कोई भाभी वगैरह नहीं है! जब तक तुमसे ना मिलवा दूँ तो भाभी कहा से होंगी! और मैं किसी ऐरे-गैरे नत्थू खेरे के लिए अपनी बहनो को नहीं भूल सकता ! पायल मैं तुमसे इसलिए कह रहा हूँ क्युकी तुम और हनी समझदार हो ! वो तो पूजा का जो ऊपरवाला माला है वो खाली है ! तुमसे कह रहा हूँ उससे मत कहना वरना,  मेरे छोटे भाइयो को मेरे नाम की सुपारी देकर मेरा मर्डर करवा देगी 😄!
                                                      अच्छा तुमने बताया नहीं की मेरी दिवाली का ग्रीटिंग मिला ya नहीं ! वो मिलते ही लैटर लिख कर बताना ! Ok. अच्छा शब्बा खैर बाद मे मिलते है !
                                                  (आपका भाई )

                               

------------------------------------------------------------

As I told you earlier, my brother's letters used to be very sweet, and he wrote such a lovely letter to my sisters complaining about me ……….


 Hail Masih


 My lovely sweet sister honey

 And big b.  anklets

 Man you get angry very quickly! That too on such a matter, oh brother, what happens in 10 days, I had planned that I will come now and you will bore people for a month!  Then you will say brother, when will you go back!  Why is it okay honey honey, what is it of yaar festival, they keep on coming and when I come, I will celebrate new festival is ok!

 My friend Payal explained to his sister Pooja, do not make fun of brother!  Repeatedly, sister-in-law says she blows away!  There is no sister-in-law to tell her!  Unless I introduce you, then sister will be with you!  And I cannot forget my sisters-in-law for an array of people.  Payal, I am telling you because you and Honey are smart!  That upward garland of worship is empty!  I am not telling you to tell him otherwise, my younger brothers will get me murdered by giving betel nut to my name.

 Well you did not say that my Diwali greeting got ya no!  Write a letter as soon as they meet!  Ok.  Well, see you later!

 (your brother )




 4


 --------------------------------------------------  ----------

मेरे भैया की पहली चिट्ठी

मेरे भैया आर्मी मे थे अब तो वो सेवानिवृत भी हो गए, जब उनकी पोस्टिंग अलग अलग जगहों पर होती थी तब वो हमें ढेर सारे खत और कार्ड्स भेजते थे!उनके खत सच मे बहुत प्यारे होते थे!उनके सारे खत आज भी मेरे पास है!उनका एक खत जो उन्होंने मेरे जन्मदिन पर भेजा था.....

                      जय मसीह की 

Dear sister puja
               
                               मैं तो यहाँ ठीक हूँ, पर आपने तो मुझे दो दो बार गंदे गंदे भैया बोलकर इतना बड़ा इलज़ाम लगा दिया की मैं भाभी के कारण बिजी रहा और तुमसे मिलने नहीं आ पाया, तो डिअर सिस्टर बात ऐसी है की मैं बिजी नहीं था पर 10 दिनों मे सिर्फ 7 दिन घर पर रहा और पैसे वगैरह भी नहीं थे!फिर मैं खाली हाथ बिना किसी गिफ्ट के आता तो अच्छा लगता क्या? नहीं ना !इसलिए please कुछ दिन मेरे आने का इंतज़ार कीजिये और मुझे प्यारे प्यारे खत लिखते रहिये!
                  अब मेरी तीन ही तो बहने है उनका भी ख़याल ना रखु तो फिर भाई कीस काम का और आओ भी तो लैटर लिखने मे कंजूसी करते हो ! फिर बाद मे ना कहना "मेरे गंदे गंदे भैया"आते नहीं हो!अगर लेटर्स नहीं लिखा तो फिर मैं आऊंगा पर आपसे बात नहीं करूँगा ok!तो फिर देर कीस बात की कागज और कलम उठाइये और मुझे ढेर सारे खत लिखिए!

And yes, Happy Christmas and New Year!

                                                       From

                                                      बॉबी भैया

------------------------------------------------------------

My brother was in the army, now he has also retired, but this is the case when he was posted in different places!  He used to send letters and cards to us from there, in truth, I still have all those letters which are very dear, he wrote a letter on my birthday ....


 Hail Masih


 Dea sister puja

 I am fine here but you gave me such a big accusation by saying dirty dirty brother twice, that I was busy because of sister-in-law and could not come to meet you!  Stayed at home for only 7 days and there was no money and then your gift was also due, was it not, then I would have liked to have come empty handed without any gift.  No, so please wait a little for me to come, and keep writing such lovely letters to me and please do not forget to send me the letter!

 Now I only have three sisters, don't take care of them too, then I am the brother of the work and you also skimp in writing letters, then later you say "my dirty dirty brother" does not come! If you don't write letters  Then I will come but I will not talk to you! Ok Then lately pick up the paper and pen and write me a lot of letters!

 And yes, Happy Christmas and New Year!



 From

 Bobby brother

 --------------------------------------------------  --------