सरहद पार

वो एक आम सी लड़की थी ना ज्यादा पहनने ओढ़ने का शोंक ना बड़ी बड़ी ख्वाइश। बस उसे घूमने का बेहद शोंक था,कभी जयपुर तो कभी कश्मीर कभी दिल्ली तो कभी आगरा,घूमने का एक मौका वो नहीं गवांती। वो जब भी किसी पुरानी इमारत को देखती तो उसका मन उस वक़्त में पहुंच जाता। वो अक्सर सोचती की काश वो पुराना जमाना देख पाती, देख पाती कि कैसे उस वक़्त के लोग रहा करते थे, लेकिन उसके हाथ इस काश के अलावा कुछ नहीं आता। उसे नॉवेल पढ़ना भी बेहद पसंद था खासकर अमृता प्रीतम तो जैसे उसकी रूह में बसी थी। अमृता प्रीतम उसे क्यों इतनी पसंद थी इसका जवाब था कि अमृता की सारी कहानियों में एक दर्द था उनकी भी रूह जैसे कोई घर ढूंढ़ रही थी और वो घर उन्हें मिला इमरोज़ में। ये लड़की भी उन्हीं की तरह एक घर तलाश रही थी अपनी रूह के लिए एक घर। पर अब तक उसे अपनी मंज़िल नहीं मिली थी और एक बात जो उसे अमृता प्रीतम से जोड़े हुई थी वो है बंटवारा। अमृता की बहुत सी कहानियों में बंटवारे का जिक्र है। इस लड़की को तो बंटवारे के बारे में सुनना और पढ़ना बेहद पसंद है उसका बस चले तो वह उसी वक्त में पहुंच जाए जब बंटवारा हुआ था,अब ये तो मुमकिन था नहीं ,इसलिए वो बंटवारे की कहानियां ही सुना करते थी। ऐसे कहानी उसने टीवी पर देखी, क्यों उत्थे दिल छोड़ आए। इस कहानी के सारे पात्र उसे बेहद पसंद थे पर ख़ासकर अक पात्र सांझसांझ… नाम सुनते ही उसके भीतर एक अजीब-सी खामोशी उतर आती थी। जैसे ये नाम किसी पुराने दरवाज़े की चरमराहट हो, जो उसे उस दौर की दहलीज़ पर ले जाता हो, जब बंटवारा हुआ था। सांझ का किरदार उसे इसलिए भी छूता था क्योंकि उसमें वो सब था, जिसकी तलाश वो लड़की बरसों से कर रही थी—एक belonging, एक अपनापन, एक घर।

सांझ की आँखों में जो दर्द था, वो दर्द उस लड़की को अपनी ही आँखों में झलकता दिखता। जैसे दोनों के बीच कोई अदृश्य डोर हो। वो अक़्सर सोचती—“क्या मैं भी सांझ जैसी ही हूँ? क्या मेरी रूह भी वैसी ही भटकती है, जैसे उसकी?”

उसने टीवी की स्क्रीन से नज़र हटाई और कमरे की खिड़की से बाहर देखा। बाहर हल्की-सी बारिश हो रही थी, बूंदें काँच पर गिरकर धीरे-धीरे बह रही थीं। उसे लगा जैसे ये बूंदें भी कोई कहानी कह रही हों, वो भी बंटवारे की। उस वक़्त उसे याद आया कि अमृता प्रीतम ने अपनी मशहूर कविता ‘आज आखाँ वारिस शाह नूं’ में भी तो यही पुकारा था—दर्द, जुदाई और एक अधूरा घर।

धीरे-धीरे उस लड़की के भीतर एक ख्वाहिश ने जन्म लिया। ख्वाहिश थी बंटवारे की कहानियों को और गहराई से जानने की। अब वो सिर्फ़ नॉवेल्स और फ़िल्मों से संतुष्ट नहीं हो पा रही थी। उसे असलियत छूनी थी। उसे उन गलियों में जाना था जहाँ बंटवारे का ज़ख़्म आज भी सांस लेता है।

उसने तय किया कि अगली बार जब घूमने निकलेगी, तो अमृतसर ज़रूर जाएगी। अमृतसर, जहाँ बंटवारे की कहानियाँ दीवारों पर लिखी हैं, जहाँ जलियांवाला बाग़ की मिट्टी अब भी खून के रंग को समेटे हुए है, जहाँ वाघा बॉर्डर की हवा अब भी अधूरी कहानियाँ कहती है।

वो सोच रही थी—“क्या पता, वहीं जाकर मुझे मेरी रूह का जवाब मिल जाए। क्या पता, वहीं कहीं मेरा ‘घर’ छुपा हो।”

और फिर उसने अपनी डायरी उठाई, जो उसके हर सफ़र की हमसफ़र थी। उसमें उसने लिखा—

"मैं सांझ की तलाश में निकलूँगी। न सिर्फ़ उस किरदार की, बल्कि उस एहसास की, जो मेरी रूह में प्यास की तरह बस गया है। शायद अमृतसर मुझे मेरा जवाब देगा। शायद वहाँ मुझे वो ‘घर’ मिलेगा, जिसे मैं बरसों से ढूंढ रही हूँ।”

कलम रुकते ही उसने गहरी सांस ली और बाहर देखा। बारिश थम चुकी थी, लेकिन हवा में वही गंध थी—पुराने वक़्त की, अधूरे सफ़र की, बंटवारे की।

क्या चाहोगे मैं अगला हिस्सा ऐसा लिखूँ कि वो लड़की सचमुच अमृतसर की गलियों में पहुँचे और वहाँ उसे कुछ ऐसा सुराग मिले जो उसके अपने अतीत से भी जुड़ा हो?

चन्नी

                     झल्ला 

वैसे तो वो मेरा दोस्त हैं प्यार से मैं उसे जीत कहती हूँ, पर उसके सारे दोस्त उसे चन्नी कहते हैं ! जब से मैंने ये सुना हैं, मैंने भी उसे चन्नी बुलाना शुरू कर दिया हैं, वैसे तो उससे खूबसूरत भी कई चेहरे देखे पर नज़र जैसे उसपर आकर ठहर गई ! निगाहो को कोई नज़ारा देखना गवारा ही कहा था ! वो जब बेबाकी से हँसता हैं, उसके चेहरे की खूबसूरती और भी बढ़ जाती हैं, मुझे याद नहीं की इतनी प्यारी हसीं मैंने कभी किसीकी देखी हो, जैसे कोई मासूम सा बच्चा हँस रहा हो ! इतनी मासूमियत तो जैसे सिर्फ उसकी हँसी में हैं ! सारे जहाँ का गुम भुला देती हैं उसकी वो प्यारी सी हँसी ! जी करता हैं कही संभाल के रख लू उसकी ये हँसी और किसी को ना दूँ ! उसकी एक और चीज़ जो बहुत प्यारी लगती हैं वो हैं उसका कड़ा! उसकी प्यारी सी कलाई पे उसका वो वजनदार कड़ा जैसे कोई नयी इबारत लिख रहा हो जिसे आज तक ना किसी ने देखा ना पढ़ा ! फिर उसका वो मेरी बात मान लेना ऐसे जैसे मैं उसकी टीचर और वो मेरा स्टूडेंट ! कहता हैं मेरे लिए झांझर लाएगा प्यारी सी ! सोचा हैं हमेशा संभाल के रखूँगी उसकी निशानी के तौर पर ! कुछ लोग ज़िन्दगी के सफ़र में युही मिल जाया करते हैं, पर कब ज़िन्दगी में बेहद अहम् हो जाते हैं खबर नहीं लगती ! उसकी बातो से ना मेरा दिल भरता हैं ना मन ! अजीब सी कशिश हैं उसमे अपने से बांध कर रखता हैं और बंधन दिखाई भी नहीं देता ! अब और क्या कहु वो बेमिसाल हैं जिसकी मिसाल दी ही नहीं जा सकती ! तो ऐसे हैं हमारे चन्नी जी !

यादो का मौसम

 

उसकी याद किसी सुरमई शाम की तरह हैं ! जैसे शाम के आने पर कोई पहरा नहीं बेठा सकता ठीक वैसे ही उसकी यादों को आने से कोई रोक नहीं सकता ! जैसे शाम अपने साथ एक खूबसूरत मंजर ले कर आती हैं ठीक वैसे ही उसकी याद भी उसके साथ बिताये लम्हे अपने साथ लिए चली आती हैं ! कभी कभी मुझे लगता हैं की जैसे मेरी ज़िन्दगी में  हमेशा के लिए पतझड़ का मौसम ठहर गया हैं ! फिर धीरे से उसकी याद अपने साथ बहार का मौसम ले आती हैं ! थोड़े वक़्त के लिए ही सही मगर ज़िन्दगी महकने लगती हैं, बेहद खूबसूरत लगने लगती हैं ! पर कभी कभी उसकी याद तूफान लिए हुए आती हैं, कितनी कोशिश करती हूँ पर कुछ भी संभाल नहीं पाती ! सब कुछ बिखर जाता हैं ! तभी याद आता हैं, की ये तूफान इसलिए अंदर आ पाया क्यूं कि मैं अपने मन की खिड़की बंद करना भूल गई थी ! जैसे ही इसे बंद करने को हाथ बढ़ाती हूँ अहसास होता हैं की ऊपर वाला इस खिड़की में कुण्डी लगाना भूल गया ! मैं कितनी भी कोशिश कर लू इस मन की खिड़की को बंद नहीं कर सकती ! और ना ही तूफान को अंदर आने से रोक सकती हूँ पता नहीं ये कहा का इन्साफ हैं की गलती भी मेरी नहीं और सजा भी मैं ही भुगत रही हूँ !

एक थी अमृता

 

मुक़्क़मल मोहब्बत

Jjuly 27, 2020

यूं तो मैंने बहुत से लोगो की रचनाएँ पढ़ी हैं ! कई कवियों की कविताएं, लेखकों की कहानियाँ, और उपन्यासकारों के उपन्यास ! पर इन सब में सिर्फ दो ही लेखिकाएं ऐसी हैं जिन्होंने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया है! इनमे से एक हैं पंजाबी लेखिका अमृता प्रीतम और दूसरी हैं पूजा उपाध्याय ! मैंने अमृता प्रीतम के बहुत सारे लघु उपन्यास और कई कविताएं पढ़ी हैं  ! और यकीन मानिये उनकी हर रचना अपने आप में बेहतरीन और गजब की रूहानियत लिए हुए है ! मोहब्बत को जितनी शिद्दत से उन्होंने जिया हैं , मुझे नहीं लगता किसी और ने कभी उतनी शिद्दत से इस अहसास को महसूस किया हो ! अमृता जी की एक कविता "मैं तैनू फिर मिलांगी" मुझे इतनी पसंद हैं की मैं लफ्ज़ो में बयां नहीं कर सकती ! इस कविता में वो अपने महबूब से अगले जन्म में जिस्म बदल कर फिर मिलने का वादा करती हैं ! उनके जैसी मोहब्बत आज के ज़माने में भला कौन कर सकता हैं ! वो प्यार करती थी साहिर से, इस प्यार को वो अंजाम तो नए दे पाई पर अपनी लेखनी में जैसे उन्होंने अपनी इस मोहब्बत को मुकम्मल कर दिया ! अपनी किताब एक थी अनीता में उन्होंने अपना एक राज ज़ाहिर किया हैं अपनी कहानी की नायिका अनीता के ज़रिये, कि कैसे जब साहिर उनसे मिलने आते थे तो कितनी ही सिगरेट पी जाया करते थे ! अमृता सिगरेट तो नहीं पीती थी, पर साहिर के जाने के बाद वो बची हुई सिगरेट अपनी उंगलियों में फंसाती थी और उन्हें फिर से सुलगा कर पिया करती थी और ऐसा करके वो साहिर को फिर से अपने आस पास महसूस करती थी !साहिर का जन्मदिन भी वो ऐसे ही मनाती थी केक बनाती अपने कमरे में आकर केक के 2 पीस काटती थी और सिगरेट पीते पीते वो केक के दोनों ही टुकड़े खत्म करती थी और ऐसा करके वो दिनभर खुश रहती थी कि उन्होंने साहिर का जन्मदिन मनाया !वैसे तो मुझे सिगरेट शराब पीने वाले लोग कभी पसंद नहीं आये पर उनका मोहब्बत को इस तरह महसूस करना मेरी रूह को छू गया ! अमृता प्रीतम के ख्याल जो उनकी किताबों में कैद हैं अक्सर पढ़ने वालो के दिलो दिमाग़ में एक तूफान पैदा कर देते हैं ! यूं तो अमृता जी के बारे में कहने को बहुत कुछ हैं पर आज के लिए इतना ही काफ़ी हैं बाकि फिर कभी !

ख़याल

                         उफ़ ये मौसम

तीन महीने बाद कल घर से बाहर गई, खुली हवा में सांस ली बहुत अच्छा लगा, यु तो हम कार में गए थे !और कही रुके नहीं बस गए और आये पर 2 घण्टे का समय लगा जाने में और उतना ही आने में ! पर  फिर भी इस बारिश के खूबसूरत मौसम में बाहर निकलना ही काफ़ी होता है सुकून पाने के लिए !सच पूछिए तो इन 3 महीनों में घर में बैठे बैठे अजीब सी कोफ़्त होने लगी थी ! ना कही आना ना कही जाना वो भी मुझ जैसे इंसान के लिए जिसे घूमना इतना पसंद है ! अजीब अजीब से ख़याल मन में आने लगे थे अगर कुछ दिन ऎसा रहता तो मैं तो सच में पागल हो जाती ! पर थैंक गॉड फाइनली कल मैं बाहर गई थी ! ठंडी हवा के झोंके जब चेहरे पर पड़ते थे तो अनगिनत ख़ुशी की तरंगे मन में उठती थी ! हरे हरे पेड़ और उसपे काले काले काले बादल अलग ही समां बांध रहे थे ! वैसे तो यु ही मुझे बारिश का मौसम बहुत पसंद है पर कल तो मौसम अपनी पूरी खूबसूरती के साथ जैसे मेरे सामने था सफ़ेद बादल पहाड़ो को ढके हुए ऐसे लग रहे थे जैसे कोई लुका छिपी का खेल चल रहा हो ! ये सब एक अलग ही दुनिया में खींच रहे थे जहा किसी बात की कोई फिकर नहीं थी कोई चिंता नहीं थी ! मन कर रहा था ये सफर कभी ख़तम ही ना हो ! मन कही दूर उड़ रहा हो जैसे इन बादलो के साथ ! कभी कभी अपने आप के साथ भी वक़्त गुज़ार लेना चाहिए सच बहुत अच्छा लगता है ! आप और ये खूबसूरत सा मौसम ! 

Oops this season

 After three months, went out of the house yesterday, breathed in the open air, felt very good, we had gone in the car!  But still it is enough to get out in the beautiful weather of this rain to get relieved! In fact, during these 3 months, sitting in the house was feeling strange!  Na kahi aana na kahi jaana For a person like me who loves to roam so much!  Weird thoughts began to come to mind, if I had been like this for a few days, I would be really mad!  But thank God lastly, I went out yesterday!  When the gusts of cold air fell on the face, countless waves of happiness used to arise in the mind!  Green green trees and black and black clouds were tying it together!  Well, I love the rainy season, but yesterday, the weather with all its beauty, like the white clouds covered the mountains, looked like someone was playing hide and seek!  They were all dragged into a different world where there was no worry about anything, there was no worry!  I felt that this journey should never end!  The mind is flying away like with these clouds!  Sometimes you should spend time with yourself, it feels really good!  You and this beautiful season!

उम्र का खूबसूरत पड़ाव

                              16वां बरस 

वैसे तो बहोत से लोगो ने 16वे बरस की ना जाने कितनी कहानियाँ लिखी और सुनी है, फिर भी ये उम्र ही ऐसी है की ना जाने और कितनी ही कहानियाँ लिखी जा सकती है ! वैसे मैं कोई कहानी सुनाने आज आपके सामने नहीं आयी पर हाँ कुछ अहसास जरूर है जो आपसे कहना चाहती हूँ , 
                                अजीब सा नशा है इस उम्र में अजीब सी कशिश ! जिसे बयां कर पाना मुमकिन नहीं ! इससे पहले की हमें ये अंदाजा हो की हम 16वे बरस में कदम रखने ही वाले है कई ख्वाब पलकों में सजने लगते है कोई अनदेखा अनजाना सा ख्वाबों में आने लगता है ! 

कई गीत जो अब से पहले कभी इतने अच्छे  नहीं लगे दिल को बहुत ही भाने लगते है !
                   

 आईने में खुद का अक्स देर तक देखना अच्छा लगता है ! झूले में बैठकर यु ही गुनगुनाते रहना इससे पहले इतना अच्छा शायद ही कभी लगा हो !
                 

किसी का इंतज़ार आँखों को रहने लगता है ! दोस्तों से देर तक बाते करना, स्कूल से भागकर घूमना फिरना कितना मज़ेदार होता है !
                    

फिर अचानक कोई आपकी ज़िन्दगी में आता है ! जैसे सुबह की पहली किरण ! जिसका इंतज़ार हम ना जाने कब से कह रहे थे !
                 

उसका आना ज़िन्दगी के केनवस पर नये रंग भर देता है ! 
                    

हम खुद भी समझ नहीं पाते की कब और कैसे कोई हमें अपने आप से भी ज्यादा प्यारा हो गया ! बारिश का मौसम जो पहले कीचड़ो वाला मौसम लगता था ! अब वही बारिश का मौसम सबसे खूबसूरत मौसम लगने लगता है जिसकी बूंदो में हमारा तन ही नहीं बल्कि मन भी भीग जाता है ! 
                 
                

और यही मन मयूर बन कब नाचने लगता है हमें पता भी नहीं चलता ! 
               

 हमारे अरमानो को जैसे पँख लग जाते है ! हम उड़ना चाहते है ! खुले आसमान में दूर तक उड़ना! 
               
और हम अपनी ख्वाबों की दुनिया से तब तक वापिस नहीं आते जब तक जिंदगी की कुछ बेरहम सच्चाइयाँ हमें खुले आसमान से पकड़कर निचे जमीन पर पटक नहीं देती ! तब हमें पता चलता है की हम एक ऐसी दुनिया में जी रहे थे जिसका हकीकत से दूर दूर तक कोई वास्ता नहीं ! अचानक खुद को ठगा हुआ सा महसूस करते है और इस 16वे बरस को मुँह चिढ़ाता हुआ !
------------------------------------------------------------

                       
                            16th year


 Although many people have known and heard many stories since the 16th year, yet this age is such that no one can know and how many stories can be written!  Well, I did not come across you today to tell any story, but yes there is definitely some feeling that I want to tell you,

 There is a strange intoxication at this age!  Which is not possible to tell!  Before we realize that we are about to step into the 16th year, many dreams begin to decorate in the eyelids, someone starts coming in unknown dreams!
                   

 Many songs which have never looked so good before now seem to be very pleasing to the heart!
                     

  It's nice to see yourself in the mirror for a long time!  Before sitting in a swing, humming only rarely has it felt so good before!
                     

  Eyes wait for someone!  How fun it is to talk to friends for long hours, to run away from school!
                        

Then suddenly someone comes into your life!  Like the first ray of dawn!  For whom we have not been waiting since long!
                         

 His arrival fills new colors on the canvas of life!
                     

                   
  We ourselves do not understand when and how someone has made us more loving than ourselves!  The rainy season that used to be mudy season!  Now the rainy season seems to be the most beautiful season, in whose drops not only our body but also our mind gets wet!
                       

     
  And we do not even know when this mind starts dancing as a peacock!
                      

Our Armano is like a fan!  We want to fly!  Fly far in the open sky!
                     

 And we do not return from our world of dreams until some merciless truths of life catch us from the open sky and slam it on the ground below!  Then we come to know that we were living in a world that has no connection with reality.  Suddenly he feels cheated and teases this 16 year old!

मेरे भैया की दूसरी चिठ्ठी

जैसा की मैंने आपको पहले भी बताया था की मेरे भैया के खत बड़े प्यारे हुआ करते थे ऎसा ही एक प्यारा खत उन्होंने मेरी बहनो को मेरी शिकायत करते हुए लिखा था..........

                         जय मसीह की

मेरी प्यारी प्यारी बहन हनी
और बिग b. पायल
                                    यार आपलोग नाराज़ बड़ी जल्दी हो जाते हो !वो भी इतनी सी बात पर, अरे भई 10 दिनों मे क्या होता है मैंने तो प्लानिंग की थी की अब आऊंगा तो आप लोगो को एक महीने तक बोर करूँगा ! फिर कहोगे भैया आप वापस कब जाओगे ! क्यू हनी ठीक है ना, यार फेस्टिवल का क्या है वो तो आते जाते रहते है और मैं जब आऊंगा तो नया फेस्टिवल मनाएंगे ठीक है!
                                                             यार पायल जरा अपनी बहन पूजा को समझाना की, भैया का मज़ाक नहीं उड़ाते! बार बार भाभी भाभी कहकर हसीं उड़ाती है! उससे कहना की कोई भाभी वगैरह नहीं है! जब तक तुमसे ना मिलवा दूँ तो भाभी कहा से होंगी! और मैं किसी ऐरे-गैरे नत्थू खेरे के लिए अपनी बहनो को नहीं भूल सकता ! पायल मैं तुमसे इसलिए कह रहा हूँ क्युकी तुम और हनी समझदार हो ! वो तो पूजा का जो ऊपरवाला माला है वो खाली है ! तुमसे कह रहा हूँ उससे मत कहना वरना,  मेरे छोटे भाइयो को मेरे नाम की सुपारी देकर मेरा मर्डर करवा देगी 😄!
                                                      अच्छा तुमने बताया नहीं की मेरी दिवाली का ग्रीटिंग मिला ya नहीं ! वो मिलते ही लैटर लिख कर बताना ! Ok. अच्छा शब्बा खैर बाद मे मिलते है !
                                                  (आपका भाई )

                               

------------------------------------------------------------

As I told you earlier, my brother's letters used to be very sweet, and he wrote such a lovely letter to my sisters complaining about me ……….


 Hail Masih


 My lovely sweet sister honey

 And big b.  anklets

 Man you get angry very quickly! That too on such a matter, oh brother, what happens in 10 days, I had planned that I will come now and you will bore people for a month!  Then you will say brother, when will you go back!  Why is it okay honey honey, what is it of yaar festival, they keep on coming and when I come, I will celebrate new festival is ok!

 My friend Payal explained to his sister Pooja, do not make fun of brother!  Repeatedly, sister-in-law says she blows away!  There is no sister-in-law to tell her!  Unless I introduce you, then sister will be with you!  And I cannot forget my sisters-in-law for an array of people.  Payal, I am telling you because you and Honey are smart!  That upward garland of worship is empty!  I am not telling you to tell him otherwise, my younger brothers will get me murdered by giving betel nut to my name.

 Well you did not say that my Diwali greeting got ya no!  Write a letter as soon as they meet!  Ok.  Well, see you later!

 (your brother )




 4


 --------------------------------------------------  ----------

मेरे भैया की पहली चिट्ठी

मेरे भैया आर्मी मे थे अब तो वो सेवानिवृत भी हो गए, जब उनकी पोस्टिंग अलग अलग जगहों पर होती थी तब वो हमें ढेर सारे खत और कार्ड्स भेजते थे!उनके खत सच मे बहुत प्यारे होते थे!उनके सारे खत आज भी मेरे पास है!उनका एक खत जो उन्होंने मेरे जन्मदिन पर भेजा था.....

                      जय मसीह की 

Dear sister puja
               
                               मैं तो यहाँ ठीक हूँ, पर आपने तो मुझे दो दो बार गंदे गंदे भैया बोलकर इतना बड़ा इलज़ाम लगा दिया की मैं भाभी के कारण बिजी रहा और तुमसे मिलने नहीं आ पाया, तो डिअर सिस्टर बात ऐसी है की मैं बिजी नहीं था पर 10 दिनों मे सिर्फ 7 दिन घर पर रहा और पैसे वगैरह भी नहीं थे!फिर मैं खाली हाथ बिना किसी गिफ्ट के आता तो अच्छा लगता क्या? नहीं ना !इसलिए please कुछ दिन मेरे आने का इंतज़ार कीजिये और मुझे प्यारे प्यारे खत लिखते रहिये!
                  अब मेरी तीन ही तो बहने है उनका भी ख़याल ना रखु तो फिर भाई कीस काम का और आओ भी तो लैटर लिखने मे कंजूसी करते हो ! फिर बाद मे ना कहना "मेरे गंदे गंदे भैया"आते नहीं हो!अगर लेटर्स नहीं लिखा तो फिर मैं आऊंगा पर आपसे बात नहीं करूँगा ok!तो फिर देर कीस बात की कागज और कलम उठाइये और मुझे ढेर सारे खत लिखिए!

And yes, Happy Christmas and New Year!

                                                       From

                                                      बॉबी भैया

------------------------------------------------------------

My brother was in the army, now he has also retired, but this is the case when he was posted in different places!  He used to send letters and cards to us from there, in truth, I still have all those letters which are very dear, he wrote a letter on my birthday ....


 Hail Masih


 Dea sister puja

 I am fine here but you gave me such a big accusation by saying dirty dirty brother twice, that I was busy because of sister-in-law and could not come to meet you!  Stayed at home for only 7 days and there was no money and then your gift was also due, was it not, then I would have liked to have come empty handed without any gift.  No, so please wait a little for me to come, and keep writing such lovely letters to me and please do not forget to send me the letter!

 Now I only have three sisters, don't take care of them too, then I am the brother of the work and you also skimp in writing letters, then later you say "my dirty dirty brother" does not come! If you don't write letters  Then I will come but I will not talk to you! Ok Then lately pick up the paper and pen and write me a lot of letters!

 And yes, Happy Christmas and New Year!



 From

 Bobby brother

 --------------------------------------------------  --------